| 1. | This situation is comparatively new
这种情形出现的时间不长。 |
| 2. | Man is a comparatively new creature on the surface of the earth
人类是地球上出现得比较晚的一种生物。 |
| 3. | Compared with the development abroad , vmi is a comparatively new issue in our country
相对于国外的发展状况， vmi在国内是一较新的问题。 |
| 4. | Therein , microprocessor temperature compensation crystal oscillator ( mtcxo ) is a comparatively new - type digital compensated crystal oscillator
在tcxo中,微处理机温度补偿晶体振荡器( mtcxo )是一种比较新型的数字式温度补偿晶体振荡器。 |
| 5. | Supercapacitors are comparatively new capacitors . the upper limit capacitance has been raised by three or four orders and can reach up to faraday scale due to the appearance of supercapacitors
超级电容器是一种相对新型的电容器，它的出现使得电容器的上限容量骤然跃升了3 4个数量级，达到了法拉( f )量级。 |
| 6. | Main innovations are as following : 1 . the topic is comparatively new , which breaks through the traditional function of corporate governance and tries to analyze the influence of factors of corporate governance on company performance
本论文试图在以下5个方面有所创新: 1 、选题新颖:突破公司治理的传统功能，集中探讨公司治理各要素对公司绩效的影响。 |
| 7. | However , the integration of information technology and course instruction is a comparatively new concept and domain for teachers and education researchers and is easily confused with the cai ( computer aided instruction )
国家提出在中小学普及信息技术教育，加快信息技术与课程整合，然而对于教师和教育研究者而言，信息技术与课程整合还是一个比较新的概念和领域，容易与熟悉的计算机辅助教学混淆。 |
| 8. | From other articles on similar topics , this thesis differs in its comparatively thorough analysis and studies on the independent director system combining management theory and company law and in its strategies proposed from comparatively new perspectives on the perfection and development of this system in china
与以往类似题材的文章相比，本文的特别之处在于，它结合管理学和公司法两个方面，对这一制度作了较为深入的剖析和研究，并以较为新颖的角度提出了在中国完善发展这一制度的诸多思路和策略。 |
| 9. | According to foreign and domestic linguistic research results , although discourse analysis is a comparatively new field and there are still considerable gaps in our knowledge about it , some theories in the field such as schema , cohesion , etc are critically important in enhancing the readers " comprehension ability and improving their communicative competence
国内外的语言学研究成果表明，语篇分析虽然只是一门新兴的学科，人们对它的研究尚不完善，但它却为外语教学尤其是阅读理解教学开辟了新的思路。语篇分析中的某些理论，如衔接、图式和语篇体裁分析模式，对读者阅读理解能力的提高和交际能力的增强尤为重要。 |
| 10. | Elizabeth had heard , soon after her arrival , that mr . darcy was expected there in the course of a few weeks , and though there were not many of her acquaintance whom she did not prefer , his coming would furnish one comparatively new to look at in their rosings parties , and she might be amused in seeing how hopeless miss bingley s designs on him were , by his behaviour to his cousin , for whom he was evidently destined by lady catherine ; who talked of his coming with the greatest satisfaction , spoke of him in terms of the highest admiration , and seemed almost angry to find that he had already been frequently seen by miss lucas and herself
伊丽莎白一到那儿，便听说达西先生最近几个星期里就要到来，虽然她觉得在她所认识的人里面，差不多没有一个象达西这样讨厌，不过他来了却能给罗新斯的宴会上添一个面貌比较新鲜的人，同时可以从他对他表妹的态度看出彬格莱小姐在他身上的打算要完全落空，那更有趣极了。咖苔琳夫人显然已经把他安排给他的表妹，一谈到他要来，就得意非凡，对他赞美备至，可是一听说卢卡斯小姐和伊丽莎白早就跟他认识，又时常见面，就几乎好象生起气来。 |
